公文素材库 首页

怎么样培养英语口语思维

时间:2019-05-15 05:55:59 网站:公文素材库

在学英语的时候。口语思维是最为重要的,学好了口语思维,就会对学习英语有着很大的进步,接下来就随小编一起来看一下如何去培养口语思维吧,希望对大家都会有所帮助。

很多人都知道培养英语口语思维,这对于学好英语口语至关重要。而培养它说起来很简单,做起来却有一定的难度:要让英语口语变成你生活的一部分,简言之,在生活中大量的使用它,直到你能自然而然的用它来思考。

学习一门新的语言也就是在学习一种新的思维,一种对待事物的文化的另类看法。一直以来觉得能够说好一门外语的人的性格是更为开放的,更能去从不同角度思考同一个事物。

这里首先归纳口语学习的第一大忌。

一、有一定副作用的“为什么”思维

喜欢问为什么其实没有错,在孩子的教育中我们比较鼓励让孩子问为什么,但是在口语的学习中,个人觉得“为什么”的思维在一定程度上有很大的副作用。

英语和汉语各自在不同的文化中诞生和发展,而我们现在学于外语,学习的不是如何把自己的语言如何的翻译成另外一门语言,要学习的是在另外一个国家里面。在相同的一种语言环境下,他们在面临和我们一样的问题时候会说的那句话是什么。

就相当于我们知道中国人打招呼会和人说“最近怎么样”,而我们学习用英语打招呼的时候并不是学习如何把你好翻译成英语,而是学习当两个老外在遇见对方时候他们会给对方所说的第一句话是什么,比如一个学生问我,为什么对方

What’s up 表示一种问候和打招呼,What 是“什么”的意思,up 是“向上”的意思,放在一起怎么会是打招呼呢?这个问题我既解释不清楚也不想去研究。吃了鸡蛋即可,我不大关心是哪一只鸡生的。谁知道人家当初发明语言的时候是怎么想的?我只知道他们一见面就说这句。所以这句话是打招呼,而且对方还做了一个回答,说明他是疑问句。除此以外他们还会说

What are you up to,How is it going,How are you getting along等。别问“为什么”耽搁时间,先学会再说。

最后总结下,在口语的学习中,特别是初级阶段,千万不要被“为什么”思维所困绕。老师也许会在课堂中讲解一些语言的有趣的由来,那是为了轻松下课堂气氛,但是不是每一个语言后面都有个动听故事可以说呢?不一定。绝大多数是无话可说的。而到达了语言学习的中高级阶段,这种为什么的思维就能够给你的学习增加很多兴趣,能够让你去挖掘他语言中的一些精髓,就象是老外反过头来研究我们的成语一样,他们会觉得很有意思。

二、逐字翻译式思维

这是最普遍也是最广泛的一种中式英语思维。在说英语的时候先想到一句汉语,然后逐字翻译成英语,再说出来。

这里我要强调,想到中文再翻译成英语这是所有的口语初学者在学习的初级阶段都会经历的一个阶段。但是这种翻译并不是逐字翻译,逐字翻译只会让你的语言颠三倒四,不伦不类。如果你进行逐字的翻译,就说明在你的理解当中你默认英语的发明是根据汉语的语法规则和使用方法诞生的。实际上两种语言是有着巨大区别。而且文字在严格意义上来说不能一一对应。我让一些初级的学员造句,我能借你的笔吗?他们一定会想到I

can borrow your pen?( 错误 )或者级别再高一点的同学会想到Can I borrow your pen? 或者Could you please lend me your pen?

第一句明显的是个巨大的错误,后面两句没有问题,但是可以看出他们在翻译上的一个误区,就是一定要在英语中找到汉语中的“能”“借”

等关键词。从而让自己的思维陷入一个十分狭窄的境地。在实际生活中,我们更为简单的表达方法,我们可以直接对对方说 Have you got a pen? 或者Do you have a pen?对方在听了以后都能明白你是在借笔,甚至你可以简短到用一个词语“Pen”,都能够表达你的意思。这里强调在学习英语口语的过程中,我们的目的不是学习如何翻译,我们是为了能让对方明白我们要表达的意思,我们要表达的意思就是让对方知道你想要对方给你一只笔而已。并不要把自己的思维固定到某个词语上,中国人容易出现的问题是,在逐字翻译的过程中,如果出现了自己翻译不了的词语,思维就会被卡住,不能再继续进行对话。我一次问学生,让他描述他的家庭,他想了半天告诉我,他想说“和谐”但是不知道单词。这就是一个中国人在和老外对话中最容易出现的状况,思维一下子就局限在了“和谐”上面。于是我换了个问题问他,在他的心目中,一个和谐的家庭应该具备那些因素,列举五个关键词,于是他就总结了五个词语love, respect,trust,happy,equal,然后我就问他,如果和谐可以用这五个词语来概括的话,为什么不使用这五个词语呢?为什么一定要抓不和谐不放呢?

在英语学习的思路中要怎么做呢?

1. 尽可能多的使用英语

比如:

如果你想学习某一样东西,阅读相关书籍和文章的英文版

用英语网站来浏览你感兴趣的东西

手机、电脑和电视的语言都更换成英文

看无字幕版欧美影视,俗称,啃生肉

如果一件东西用中文也可以做,用英文也可以做,那就毫不犹豫的选英文。选中文固然用着舒服,但是想要培养英语思维,培养这些习惯是很有必要的。当英语已经润物细无声的成为了你生活中的一部分时,用英语思考也不再会是什么难事。

2. 提高英语听力和口语

培养英语思维和提高口语听力是相辅相成、互为因果的。

很多人不喜欢英语并不是因为英语本身有什么不好,而是他们自身的英语很差,导致越来越不喜欢英语,而越不喜欢就越不想学习,越不学习就越差,越差就越不喜欢。

如你所见,这就是一个恶性循环。而你要做的,就是“假装自己英语很好”,不要害怕犯错,大胆地练习。英语学得越好,你使用英语的频率就越高,自然而然,你会形成英语思维。

3. “翻译”是你无法形成英语思维的重要原因

其实作为非英语母语者,我们在使用英语的时候,习惯做“翻译”——无论是纸上还是脑内。总是先有了中文,然后再想“这句话翻译成英语是什么样的?”尤其是在写作和阅读的时候,这种情况更常见。而面对这种情况,仅仅是“把英语变成生活中的一部分”是不够的。

你可以试试以下两种方法:

(1)用英英词典

就是用英语来解释英语的词典,而不是我们常用的汉英或英汉词典。

在用英英词典的时候你可能会碰到以下这种情况:

你在查一个你不认识的单词a

它的英文解释中出现了你不懂的单词b

你必须不断的查询新单词

出现这种情况只能说明,你用的词典不够好——好的词典应该是用简单的词去解释复杂的词。所以遇到这种情况,换一本词典吧。此外,使用英英词典还能提高你的阅读能力,你在查看单词定义的时候,其实也是一种练习阅读能力的方式。

(2)不用翻译,直接用英文写文章

我们写英语作文的时候,大部分同学习惯先用中文写好,然后再翻译成英文。相信你们自己也能意识到,这并不是英语写作的正确方式。万事开头难,强逼自己直接用英文写作,久而久之,你就能发现这种方式的好处了。

总结

我们讲到如何培养英语思维主要讲到以下几点:

1. 尽可能多的使用英语;

2. 花时间提高英语听力和口语;

3. “禁止”翻译

对于土生土长的中国人来说,硬生生的要去培养另一种语言的思维方式——哪怕这种语言我们从小就学——也不是什么易事。

但where there is a will, there is a way,经过长时间的、反复的练习,也许有哪一天,我们猛地发现发现,“咦?我刚居然是用英语思考的欸!”

  来源:网络整理 免责声明:本文仅限学习分享,如产生版权问题,请联系我们及时删除。


怎么样培养英语口语思维
由互联网用户整理提供,转载分享请保留原作者信息,谢谢!
http://m.bsmz.net/gongwen/203847.html
相关阅读
最近更新
推荐专题