《金装律师》韩版是一部于今年4月份热播的电视剧,该剧剧情丰富曲折,画面精致唯美,网友们对这部电视剧的评价也是各有不同,一起去看看吧!
01
韩版suits已经开播两集,不出意外,和之前所有韩国翻拍美剧一样,都不可避免的要被比较一番,得到的评价也是一如既往的两极分化严重,上至编剧导演下到演员都纷纷被比较,作为同时是原版粉和特别喜欢朴炯植的皮下摘了滤镜来说一说。
改编本就是一件非常难的事,韩国来改编美剧更是难上加难,这其中隔着文化差异,社会体系差异,道德伦理差异,审美差异,拍摄手法,讲故手段等种种差异,无论怎么改都势必要挑战观众的审美习惯。
但为什么韩国还是在屡屡翻拍美剧水土不服,还在继续前赴后继的翻拍,而且依旧是大投资,卡司豪华,皮下这种贪鲜的人可以理解,什么文化都有独特的魅力,看到好的都想拿来主义,主创团队无疑都是吃螃蟹的人,这样的精神值得表扬,但改过之后的成品或者成了四不像,或者变成别有魅力的混血儿。
拿《suits》来说,大体看并没有改很多,故事主线都照着原版在走,但其实细看,为了适应水土,做了很多改动,尤其体现在本土化的人设和人物关系上。
原版的哈叔除了智慧风趣之外最直观的魅力就是性感,但这一点因为社会风气差距不能平移到韩版,毕竟人物烘托上比起演员自身,剧情侧描占的比重更大,原版的哈叔可以随时随地撩妹,随心情来一场ons,和辣妹来一场吻戏,人物形象立即鲜明升华,但同样的亮点,如果搬到韩剧里来,怕是第二天就马上联合me too上个渣男头条。
所以不能用原版哈叔的角度去看崔辩,东健叔用稳重的熟男魅力已经是给这个人物全新的诠释,是一个新的魅力男人设,东健叔的社会阅历和气质来演这个,无可挑剔。
再说韩版的小麦,高延宇这个人物,这个人物从人设出来开始,皮下就觉得改的非常好,不同于哈叔的完美,原版中的小麦因为是推动故事走向的人物,所以也是经常失误,缺点不少,吸毒一夜情抢兄弟女人,精明又不太省心的家伙,追美剧的时候也经常恨恨的叫他渣麦。这样的渣麦如果不改挪到韩版里,基本上是罪犯的程度。
所以这个人物在韩版里,已经是完全大换血,从性格习惯到表达以及人物关系全都改了,而且是完全改成亚洲的审美,孝顺,善良,内敛等等亚洲人喜欢的孩子形象,又怕人物无趣无矛盾,立起了侧面性格,给了一个被生活和命运之神屡屡抛弃的小野狗形象,这都是戳亚洲审美的点,所以韩版看起来就是很像美版,但高延宇这个人物,却一点感觉不到美版小麦的渣,甚至很多时候看上去,有一点机械的,迷茫的,却坚持又珍惜机会,努力改变自己和奶奶生活的男孩。
因为两个人设的改变,加之美国社会自由程度和韩国严重的等级辈分关系的不同,导致崔高这对cp和美版的哈麦感觉完全不同,亦师亦父亦友,但又不能太没礼貌道德越线,炯植自己采访也说过,韩国社会不太允许这种越线,所以二人更像是老母鸡和小鸡,suits比较迷人的护犊子情节没有变,目前只有两集,故事怎么发展不好先做评价,目前在皮下个人这里,是比较喜欢的。
再说一下剧中的女性人物和美剧人气很高的蔡辩,目前为止,还是要观望,演员气质都很合适,但因为戏份实在有限,而且并没有支线情节给与侧描,人物还不够鲜明,后面看看再评。
这个剧从人设上确实做了本土化,但是在表达上,确实做了一个非常冒风险的尝试,发布会上导演用了一个词,非常形象——淡描。
淡描在美剧里常见,主角就算经历了很大的打击,有着多么痛苦的过去都会轻描淡写,而换到韩剧里,通常就会放大的苦大仇深,拿延宇这个人物来说,他的身世可以说是标准的很惨配置,父母双亡,奶奶生病,徒有才能,却没前途没希望,换作以往的韩剧拍摄习惯,配上一段惨兮兮的bgm,表演细节上再扩大一下丧的程度,再来几个侧面情节描写他有多么惨,这才符合习惯。
但整个剧从bgm和跳tone的剪辑来看,这部分制作完全在追寻美剧的feel,对很多情绪的轻描淡写和群戏的快速切换,这对看惯韩剧的人来说很陌生,但皮下这种杂食性的剧粉,还算看着挺新鲜,反正评论这个东西,见仁见智,和吃榴莲一样,是甜是臭,全凭个人口味,只有你喜不喜欢,没有绝对的好与不好。
毕竟电视剧是个综合艺术,编导演员整体主创的调调,都是一致的,对于敢于尝试、没有完全拿来主义这一点来说,首先给整个团队个好评吧,剩下的看完再说。
最后私心要夸一下炯植,边拍边播敢接这种台词量的剧本,服气,还有目前的两集来看,个人觉得他特别适合这种淡描的表演风格,主创团队给他设计的这个形象很新鲜,当然,也有别的原因。目前在播的两集里,他这个人物人设也是目前全剧表露最全最立体的(成长环境,周围环境,前途矛盾冲突)所以做为原版忠实剧粉,我看他不太想得起来小麦。
还有一点很重要,为什么两版我都挺喜欢,也接受无障碍,本质对我来说都是外国,都是不同程度的想象社会,小声逼逼,演员们的颜和腿也是一大追剧动力,suits的摄影和bgm是真好看。
追剧愉快,看看再评,以上。
02
KBS2的新作《Suits》又名金装律师双男主都太给力 大家都不陌生 一口气看了两集因为只出了两集[二哈]
决定你命运的 不是偶然 而是选择!时不时就露两句鸡汤 附以剧情解释 让观众认得五体投地
朴炯植饰演的男主之一是身处典型的女主人公家庭背景 父母双亡 奶奶卧床 勤工俭学 交友不慎 差点误入歧途 偶然之下 误打误撞 成为张东健的律师助理 我不得不承认过目不忙记忆力非凡这类题材很吃香
第二集结尾朴炯植被黑道找上门 此处我真心觉得能做混混的都是智商偏低的 哪有大摇大摆上名流大公司抓人的 怎么也应该敬业点找个夜深人静的小巷子吧[允悲] 张东健大叔抓着朴炯植 眼神紧张地望着小徒弟 用低音炮挤出来的一声关怀 瞬间我被腐了
顺便说一句 OST很好听[haha] 很可惜不能上传短视频哈哈哈哈
03
由韩剧《大力女子都奉顺》的26岁男星朴炯植最近与《绅士的品格》的型男张东健拍摄KBS新剧《金装律师》,昨天在韩国首播。
25日播出第一集,说到张东健饰演的金牌律师升了做律师楼的合伙人,而拥有超强记忆力的朴炯植无意中去了张东健那间律师楼应征做新人律师,张东健欣赏他的惊人记忆力,决心好好善用他。
而当晚《金装律师》开播,即时成为同档收视冠军。
来源:网络整理 免责声明:本文仅限学习分享,如产生版权问题,请联系我们及时删除。
《金装律师韩版影片观后感》
由互联网用户整理提供,转载分享请保留原作者信息,谢谢!
http://m.bsmz.net/gongwen/218953.html
- 上一篇:非自然死亡影评观后感
- 下一篇:我说的都是真的影评观后感