常用货代英文
货代常用英文（一）船代
Shippingagent船舶代理HandlingAgent操作代理
BookingAgent订舱代理CargoCanvassing揽货FFF：FreightForwardingFee货代佣金Brokerage/Commission佣金（二）订舱Booking订舱
BookingNote订舱单BookingNumber订舱号DockReceipt场站收据
M/F(Manifest)：amanifestthatlistsonlycargo,withoutfreightandcharges舱单Cable/TelexRelease电放
ACircularLetter通告信/通知书
PIC：PersoninCharge具体负责操作人员Thesaidparty所涉及的一方OnBoardB/L：OnBoard单AB/LinwhichacarrieracknowledgesthatgoodshavebeenplacedonboardacertainvesselUsedtosatisfytherequirementsofaL/CCancellation退关箱（三）港口
BPBasePort基本港Promptrelease即时放行
Transittime航程时间/中转时间
Cargoavailabilityatdestinationin货物运抵目的地SecondCarrier（第）二程船Intransit中转
Transportationhub中转港（四）拖车
Tractor牵引车/拖头Low-bed低平板车Trailer拖车Transporter拖车
Trucking货代英文翻译Company车队（汽车运输公司）Axleload轴负荷Tire-load轮胎负荷TollGate收费口（五）保税
BondedArea保税区
BondedGoods(GoodsinBond)保税货物BondedWarehouse保税库
Cagedstoredatbondedwarehouse进入海关监管ForkLift叉车
提。LoadingPlatform装卸平台（六）船期
AFriday（Tuesday/Thursday）sailing周五班Afortnightsailing双周班Abi-weeklysailing周双班Amonthlysailing每月班
On-schedulearrival/departure准班抵离
ETA：Estimated(Expected)TimeofArrival预计到达时间ETB：Estimated（Expected）TimeofBerthing预计靠泊时间ETDEstimated(Expected)TimeofDeparture预计离泊时间
ThesailingSchedule/Vesselsaresubjecttochangewithoutpriornotice。船期/船舶如有变更将不作事先通知
ClosingDate：截止申报时间Cut-offtime：截关日（七）费用
OceanFreight海运费国际货代SeaFreight海运费FreightRate海运价Charge/Fee（收）费DeadFreight空舱费
Dead上海货代Space：Spaceinacar,truck,vessel,etc.,thatisnotutilized亏舱Surcharge/AdditionalCharge附加费Toll桥/境费
Chargesthatarebelowajustandreasonablelevel低于正当合理的收费MarketPriceLevel市场价水平SpecialRate特价
RockBottomPrice最低底价
BestObtainablePrice市场最好价CCFreighttoCollect到付运费
FreightPayableAtD货代费用英文estination到付运费BackFreight退货运费FixedPrice固定价格Comm.Commission佣金Rebate回扣/折扣
Drayagecharge：madeforlocalhaulingbydrayortruck拖运费GRI：GeneralRateIncrease运价上调
SGRI：SecondGeneralRateIncrease第二次运价上调GRD：GeneralRateDecrease运价下调
TGRD：TemporaryGeneralRateDecrease临时运价下调PSS：PeakSeasonSurcharge旺季附加费
Wharfage：Achargeassessedbyapieragainstfreighthandledoverthepier码头附加费THC：TerminalHandlingCharge码头操作附加费ORC：OriginReceivingCharge始发接单费CUC：ChassisUsageCharge拖车运费IAC：Inter-modalAdministrativeCharge(U.S.InlandSurcharge)内陆运输附加费DDC：DestinationDeliveryCharge（目的地卸货费）OAC：OriginAccessoryCharge始发港杂费MAF：ManifestAmendmentFee舱单改单费
货物goods||freight||cargo
运输transportation||transit||conveyance运送totransport||tocarry||toconvey
运输业transportationbusiness||forwardingbusiness||carryingtrade运输代理人aforwardingagent承运人afreightagent||acarrier船务代理人ashippingagent陆上运输transportationbyland海上运输transportationbysea
货物运输goodstraffic||freighttraffic||carriageoffreights||carriageofgoods货轮cargoboat||freighter||cargosteamer||cargocarrier火车goods-train||freight-train
卡车goods-van||goodswagon||freightcar||truck货运办公室goods-office||freight-department运费率freight||freightrates||goodsrate
运费carriagecharges||shippingexpenses||expresscharges车费cartage||portage
运费预付carriageprepaid||carriagepaid运费到付carriageforward||freightcollect运费免除||免费carriagefree
协定运费conferencefreight||freightrate运费清单freightaccount托运单way-bill||invoice运送契约contractforcarriage装运shipment||loading
装上货轮toship||toload||totakeonaship装运费shippingcharges||shippingcommission装运单||载货单shippinginvoice装运单据shippingdocuments大副收据mate"sreceipt装船单shippingorder提货单deliveryorder装船通知shippingadvice包裹收据parcelreceipt准装货单shippingpermit租船契约charterparty租船人charterer程租船||航次租赁voyagecharter期租船timecharter
允许装卸时间laydays||layingdays工作日workingdays
连续天数runningdays||consecutivedays滞期费demurrage
滞期日数demurragedays速遣费despatchmoney空舱费deadfreight
退关shortshipment||goodsshortshipped||goodsshutout||shut-outs赔偿保证书(信托收据)letterofindemnity||trustreceipt装载loading
卸货unloading||discharging||landing装运重量shippingweight||in-take-weight卸货重量landingweight压舱ballasting压舱货inballast舱单manifest
船泊登记证书ship"scertificateofregistry航海日记ship"slog船员名册muster-roll
(船员，乘客)健康证明billofhealth光票cleanbill
不清洁提单foulbill
有疑问提单suspectedbill转自:[url=]验货员
论坛[/url]
扩展阅读：货代常用的英语词句
1、货物将于XX时间完成？货物将于XXX（时间）完成。Whenwillthecargobeready?CargowillbereadyatXXX(Jan.28th).
2、仓位紧张，请尽快确认
Pleaseconfirmsoonestaspossibleduetotightspace
3、船公司回复没有仓位
Thereisnospacebasedonthereplyofshippinglines
4、几票货物（几家工厂）合拼一个柜子发运Shipmentwouldbeeffectedbyseveralfactories
5、几个订单合并一起出运
Thoseorderswouldbecombinedintooneshipment
6、截港时间Cutoffdate
7、截单时间documentaryoffdate
8、开仓时间（开始放箱的时间）Emptypickupdate(Emptyreleasetime)
9、预留仓位Pre-bookingspace
10、船期调整Adjustmentofshippingschedule
（因船公司调整船期，所以原计划X月X日船，XXX提单号项下货物，调整至。。。）
(Duetoadjustmentofshippingschedule,shipmentunderB/LNO.:….thatcarriedbyVES…ETDon….Wouldbearrangedon…
11、客户已于XX时候装箱/提箱
Cargohadbeenstuffedon….(Containerhadbeenpickedupon..)
12、客户无法赶上本航次，要求推至下一航次
Asrequestedbycustomer,cargocannotcatchthisvoyageandwillbepostponedtonextvoyage
13、已向船公司订舱，但未确认仓位
Bookinghadbeenorderedwithshippinglineshowevernotreceivetheconfirmationyet.14、放箱EmptyRelease
15、客人出差Customerisonhisbusinessway
16、仓位Space
17、增加/减少1个柜子add/reduceonevolume
18、客户想要通过拼箱的方式出运剩下的货物CustomerintendtoshipremainscargobyLCL
19、最新情况thelateststatus
20、没有新消息noanynews(noanyfurtherinformation)
21、此1x20’G是下面所说货物中的一部分.Said1X20GPispartofbelow-mentionedshipment
22、现在还没开始放仓。EmptyPick-upisnotstartedyet.
23、发货人安排明日装货Cargowouldbestuffedtomorrowarrangedbyshipper
24、发货人急要入货通知。Shippereagertogettheshippingorder(S/O)
25、此票货物申请推迟航次Thisshipmentwouldbepostponedtonextvoyage
26、此票货物赶不上这个航次Thisshipmentcannotcatchthisvoyage
27、事情还没有解决。Itisnotsolveduntilnow
28、这票货物是继续走ZIM还是换船公司？
DoesthisshipmentkeeponcarryingbyZIMLINEorbyothershippinglines?
29、不知道客户是否能接受MSC?
WearenotsureifthecustomerwillacceptMSCascarryingline
30、此票货物分单还没电放，请不要放货给收货人
OriginalHouseBillofladingforthisshipmentisnotsurrenderedyet,pleasedonotreleasethecargotoconsignee
31、此票货物签单方式是电放，客户尚未同意电放，请勿放货
Shipmentwouldbereleasedagainsttelexrelease,shipperhasnotpresentedustheapplicationfortelexrelease,pleaseholdtheshipmentuntilourfurthernotice.
32、每个柜子重22TONSGrossweightis22tonspercontainers
33、发货人不同意少显示重量
Shipperdidnotagreetoshowlessweightforthisshipment
34、我们把这个仓位给了另外的客户使用。
Space(allocation)hadbeenassignedtoanothercustomer.35、发货人在等收货人确认是否出运
Shipperiswaitingforconsignee’sconfirmationforshipping
36、此票货物包含订单号为X和订单号Y的货物。ThisshipmentincludedthecargounderOrderXandY.
37、此票货物与JOBNO:X&Y的货物货物一起出运，我们选择JOB#X作为主号SaidcargowouldbecombinedwithJOBNO.ABCDEand,JOB#AwouldbethefinalJOB#.
38、我们正在向船东申请，将柜型由1X40H调整为1x20‘G.
Weareapplyingwithshippinglineforamendmentofcontainersizefrom1X40HQinto1X20GP.
39、所有小柜毛重不超过17.9TONS
Thegrossweightforallthe20GPisnotmorethan17.9TONS
40、我们提前定了EMC的仓位，约号XXXXXX.
WehadorderedthebookingwithEMCinadvanceunderSQM780184…..
41、这些货物中的1X40’H取消了。
1X40HQhadbeencancelledfromthisshipment.
42、明天开始放仓，不确定能否有仓位。。
Shippingorderwillbeconfirmedtomorrowbyshippinglines,wearenotsureifthespacecouldbesecurednow.
43、上述订舱可以继续进行吗？
Doestheabove-mentionedbookingcankeeponproceeding?44、L.T.LocalTime当地时间45、damagedgoods损坏了的货物
46、goodsdamagedintransit……中受损的货物47、releasecargo放货48、runningdays连续日
49、S.S.H.E.X（SaturdaySundayandHolidayexcepted）星期六、日与节假日除外50、S.S.H.I.N.C（SaturdaySundayandHolidayincluded）星期六、日与节假日包括在内51、FreightForwardingFee货代佣金52、Forpromptshipment立即出运53、Promptrelease即时放行54、Customsclearance清关55、cargovolume货量
56、nominationcargo指定货57、cable/telexrelease电放58、SailingSchedule船期表59、Transitoperations运输过程60、Mainfest货物舱单
61、Takedeliveryof收到，接收62、Thesaidparty所涉及的一方63、AFridaysailing周五（XX）班64、Rebate回扣65、Inventory库存
66、Warehousing=storage仓库储存67、Roundvoyage往返航次68、Oceanfreight海运费
69、Bondedwarehouse保税仓库70、Freightcollect运费到付71、Freightprepaid运费已付
72、Limitationofliability责任范围限制73、Brokerage/commission佣金元旦NEWYEAR"SDAY
清明节;TOMB-SWEEPINGDAY
劳动节;INTERNATIONALLABORDAY(MAYDAY)中秋节;MID-AUTUMNFESTIVAL国庆节;NATIONALDAY
一、以下是最基本的序数词，学习者必须牢记：first第1second第2third第3fourth第4fifth第5sixth第6seventh第7eighth第8ninth第9tenth第10eleventh第11twelfth第12
thirteenth第13fourteenth第14fifteenth第15sixteenth第16seventeenth第17eighteenth第18nineteenth第19
注：①许多序数词是由相应的基数词后加词尾-th构成的，如four/fourth，six/sixth，ten/tenth，sixteen/sixteenth。但是nine变为序数词是ninth，而不是nineth。②first,second,third通常可缩写为1st,2nd,3rd。
③凡是以th结尾的序数词可缩写为“基数词+th”，如4th,5th,9th,11th等。二、表示整十的序数词由相应的基数词将词尾的y改为ieth即可：twentieth第20thirtieth第30fortieth第40fiftieth第50sixtieth第60seventieth第70eightieth第80ninetieth第90
三、非整十的多位数，将个位数变成序数词即可twenty-sixth第26thirty-second第32
ninety-first第91twohundredandforty-six第246
四、hundred,thousand,million等序数词形式为hundredth,thousandth,millionth等：fivehundredth第500tenthousandth第10000
注：这类词前用数字“一”时，这个“一”只用one，不用a：onehundredth第100(不说ahundredth)
1st=first2nd=second3rd=third4th=fourth5th=fifth6th=sixth7th=seventh8th=eighth9th=ninth10th=tenth11th=eleventh12th=twelfth13th=thirteenth14th=fourteenth15th=fifteenth16th=sixteenth17th=seventeenth18th=eighteenth
19th=nineteenth20th=twentieth21st=twenty-first22nd=twenty-second23rd=twenty-third24th=twenty-fourth25th=twenty-fifth26th=twenty-sixth27th=twenty-seventh28th=twenty-eighth29th=twenty-ninth30th=thirtieth
友情提示：本文中关于《常用货代英文》给出的范例仅供您参考拓展思维使用，常用货代英文：该篇文章建议您自主创作。
来源：网络整理 免责声明：本文仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除。
《常用货代英文》
由互联网用户整理提供,转载分享请保留原作者信息,谢谢!
http://m.bsmz.net/gongwen/684323.html
- 上一篇：浅析海运货代操作实战
- 下一篇：货代岗位职责与操作流程