韩语学习心得
是不是觉得韩语课程枯燥又难学？是不是觉得韩语越学越糊涂？不要担心，我来给大家分享一下我的小小心得。
我现在是某韩国组合贴吧的韩翻，虽然我的韩语从头到尾都是自学，而且也没有拿过什么证书，水平不敢说有多好，但是日常对话绝对是没什么问题的，最起码，如果来个韩国人和我对话的话，我们应该是可以正常交流的，可能比去了韩国相当一段时间的留学生差不了多少。所以，我的自学应该是比较成功的，大家可以不要怀疑我的水平。
我没有系统学过，关于学习的细节我是没办法指导的，我只是根据自学的经验，给大家一点小小的提示，让大家学起来可以不那么枯燥费力。
自学韩语的小提示
元音和辅音
首先，就是要弄清元音辅音，不是说要像课程里教的那样把韩文的来历神马的都弄得一清二楚，或者元音辅音分得清清楚楚，因为这些都不是最重要的。学习韩语，你只需要清楚哪个形状的符号发哪个音就够了，这样，你就能读韩文了，虽然现在你还不知道那是什么意思()
学习单词
接下来，就是学习单词了，个人认为这是最需要下功夫的地方，会读和会说都靠这一步打下基础。但是，我所谓的下功夫指的不仅仅是记住单词就够了，还需要特别注意读音，因为韩文中的音近词很多，如果发音不标准，或者弄混了的话，是会引起误会的。而且，韩文中的韩字有着一套初学者比较难理解的变化，可能这个词单独写是这么写，念是这么念，但是和别的词连在一起就会发生些许变化，这个问题就需要经验来缓解了，可不是死记教程里的规律就能解决的。
但是关于普通的单词，按照词源可以大致分为三类：汉语词、外来语词和固有词。
汉语词：发音和中文极为相似，在韩语词典上的注释用的也是汉字，这个是我们学起来比较容易的。
外来词一般是说明起来比较费力，而且本土语言中没有的词，于是直接用音译，和中国的咖啡、香波差不多（韩文中的发音也比较相似）
固有词就是韩国的本土词汇，在语言学习范畴中，应该和日本那边只能用假名表现出来的词是一样的。
关于语法
如果不需要考试的话，个人认为可以不在语法上下太多的功夫，现在的语言教育太过注重语法，而忽略了实用性，如果只是因为兴趣，语法这里可以放一下。像我就完全没有学过语法，但是理解和表达还是没什么问题的，而且，现在学韩语的人应该不少和我一样都是因为哈韩才学的，也并不是打算以这个谋生，只是因为不想在看没字幕的韩国节目的时候一头雾水而已。语法这种东西，听多了、说多了自然而然地就理解了，最起码大家学汉语（不是笔误）的时候，谁注意过什么语法主谓宾什么的啊，现在还不是照样说得好好的？
语言学习，最重要的就是听说读写，接下来是我对能做到这四点的理解
“听”只要量足就能解决，这里的“足”指的是单词量和听力练习的量，能理解的单词越多、听过的句子越多，即使有时候碰上不能完全理解的句子，靠猜也是能猜出来的(*^__^*)。
“说”和“听”一样，单词量足够，听得够多，听的时候最好能跟着念，当然，我说的“听”可不是听教程神马的，教程太死板了，在日常生活中使用的话，有过于郑重的嫌疑。我说的“听”指的是听韩国节目，节目里用的才是真正的日常用语，教程里的那些用词遣字还是比较适合书面用。
“读”：只要熟记元音辅音的发音，而且能听懂，读懂就是不是问题。因为我认为，韩文是一种比英语好读多了的拼音文字，除非你是元辅音都没学过的韩国文盲，否则读出来可能也就是慢一点而已，但是如果单词量不足的话，那么可能就和普通人念佛经一样，只是读出来而不懂是什么意思。
“写”，这一点是我做的最不好的地方，我听得懂，说得出，读得了，但是写非常有问题，我想可能是因为我还是抄写韩文抄写得不够多。我学韩文是从抄歌词开始的，现在歌词听写、默写的话，还是会有一定的错误，例如，双收音只写出单收音、发音相近的元音或者辅音弄混、断词错误什么的，我想学得比较认真，愿意下功夫抄写韩文文章的人应该会比我好的多。（PS：学语言的时候抄写文章，最好是能一句一句地抄，最起码也要一个短语一个短语地抄，而不是一个字一个字地抄，否则可能结果就和我一样）
关于抄写
抄写歌词是一个比较有趣味的学习方法，歌词因为其特殊性，用词遣字比较精简，全半语的歌词并不在少数。一边抄写歌词原文，一边抄写翻译是一个很好地记忆单词含义的方法，当然，有的翻译并不是完全准确的，如果初学者不想被诓，也可以搬着韩中词典一个单词一个单词地对，或者高级一点，你去学会打韩文，直接找翻译器（让电脑能打韩文的方法下面会有教程）。说到翻译器，我有一点想要提醒大家，不要直接一大段复制粘贴，在韩国艺人粉丝贴吧混过的人应该都知道大段翻译的时候翻译器有多坑姐。
让电脑能够打出韩文的方法：
开始→控制面板→区域和语言选项（在“区域选项”标签页的“标准和格式”中将“中文（中国）”改成“朝鲜语”时间显示那里就会出现“”或者“”，输入法之前可能就会出现“CH”用Alt+Shift将它“KO”，如果小地球后边现实的不是“”而是“A”，按一下“Alt”键或者用鼠标点一下那个“A”让它变成“”就可以用键盘来输入韩文了。）
PS：如果不希望电脑上总是显示着“”或者“”的话，在确定能输入韩文之后就把“朝鲜语”改回“中文（中国）”吧。
键盘对照表是我自己做的，有点粗糙，但是还是能看出来哪里对哪里的，希望能对你有帮助。
以上就是我自学韩语的一些心得，我的表达能力不足，可能对你的帮助有限，但是，我认为，我的学习方式可比死板的教程要好得多，很实用，最起码，我系统学习了N年的英文是绝对没办法担当翻译的，但是我自学的韩文却可以，仔细算一下，我学韩文的时间可还没有学英文的时间长呢！
欢迎大家在新浪微博啊、贴吧啊等地圈我，或者私信我也行，一般关于韩语学习的问题，我应该还是可以解答的O(∩_∩)O，现在好多的工作组都说缺翻译，或者稍微会一点韩语的打轴、特效什么的，希望你的ID也能出现在[韩语中字]的视频里！
By秀满大叔的an饭
扩展阅读：学习韩语心得体会
韩语学习心得体会
时间过得很快，学习韩语已经有一段日子了。从第一节课接触韩语音标，到现在掌握简单的句子，可以完成简单的对话。一学期都过去了，感觉还像刚学一样，有点意犹未尽的感觉。现在打开电视，韩国的电视已经很受大家欢迎。当指导员老师说可以选韩语这门选修课时，我很是激动，不仅是可以学习一门新的语言，更是源于对韩语的喜爱之情。
从韩语第一天开课，老师给我们讲了很多关于韩国的风俗特色，韩国这个国家，已经让我有了心动的感觉。到后来，学校的同学，有机会到韩国去学习，老师回来给我们讲他们在韩国发生的事情，更让我羡慕不已，希望自己以后也可以去韩国，体会真实的韩国特色。
初次接触韩语对我来说，还是有很大的困难，毕竟现在的我们逐渐在长大，记忆力也逐渐在减退，想要真正的掌握熟悉的韩语，还是很难的。接触韩语以来，最让我头疼的应该就是刚开始学习音标的时候了，那时候听着发音差不多的音标，看着密密麻麻的元音和辅音，就好像天书一样。不过到后来，学习了简单的单词和句子，就让我找到了学习韩语的乐趣所在。
对于初学韩语的我来说，从刚开始对韩语的一窍不通，到现在可以简单的说几句话，这样的进步是我之前想不到的，心里难免有小小的成就感。
通过这一学期对韩语的学习，我了解到，要学习一门语言的难度，其中兴趣和态度是很关键的，光是有一大堆的网站和教材，没有针对性的学习方向，没有相对应的学习方法，是很难踏踏实实的入门学好的。
对于韩语，学好发音是很重要的，刚接触韩语的音标时。听老实说韩语有40个音标。其中有21个元音，19个辅音。听起来，感觉很容易，应该比英语的音标好学很多。但是当老师把5个元音教会，又在黑板上写下5个辅音教读的时候，我就觉得学会韩语的可能性很小了。感觉发音都是一样的，自己感觉发的是对的，但是跟老师的发音比起来，却一点都不一样，感觉一点也没有英语的音标好学。当时就觉得韩语这门课的前方是黑暗的。但是，在后来对单词和句子的学习中，我知道了，只要多联系发音，韩语也不是那么难。
其次，学习韩语，不光要在课上做好笔记，而且要经常拿出笔记看，读，背。只有这样，才能更好的掌握要点，要认真听老师读，自己练，才能掌握好发音。
一学期的韩语学习结束了，很感谢学校安排这次选修课，让我掌握了一门新的语言，不管下学期还有没有韩语选修课，我都还会学习韩语的，会努力使自己学好这门新的语言，能够到韩国亲自体会韩国的人与物，有机会，一定会朝这个方向努力。
学校：重庆财经职业学院工商管理系
学号：201*280102
姓名：程莉莉
日期：201*年6月17日
友情提示：本文中关于《韩语学习心得》给出的范例仅供您参考拓展思维使用，韩语学习心得：该篇文章建议您自主创作。
来源：网络整理 免责声明：本文仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除。
《韩语学习心得》
由互联网用户整理提供,转载分享请保留原作者信息,谢谢!
http://m.bsmz.net/gongwen/691709.html
- 上一篇：英语翻译实训报告
- 下一篇：日语 新闻 翻译 总结