读《李商隐诗今译》有感
对于李商隐是完全的不了解，最早接触他的诗是在读初中的时候的一首徐小凤唱的流行歌曲 “相见时难别亦难，东风无力百花残，春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”。后来参加工作，遇到了我先生，他给我的第一封情书是用硬笔字抄写的这首诗。我先生的字写的非常漂亮。这么好的字，这么好的诗，我当时就心动万分，少女的纯洁心就这样被俘虏了。在那时我的印象中李商隐是一个多情的诗人。是一个在爱情的经历上伤痕累累的诗人。在后来的生活中，有人说他的诗晦涩难懂，有的说高深莫测，所以接触到的也不是很多，今天看了陈永正老师译注的《李商隐译注》使我了解到李商隐除了爱恨还有情仇和忧国忧民。这本书我还没有看完，只看了前面几首，一个是生计原因，没时间，一个是想细细去品阅。他的不同于杜甫的“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”时的感叹时光匆匆力不从心。不同于李白的“天生我材必有用，千金散尽还复来”时的洒脱自信。不同于王维的“明月松间照，清泉石上流”时的清静出俗。李商隐的一生好像就在求而不得中度过，不管是爱情，友情和仕途。
我们来翻阅一下书中李商隐的两首诗：
杜工部属中离席
人生何处不离群，世路干戈惜暂分。
雪岭未归天使外，松洲犹驻殿前军。
坐中醉客延醒客，江上晴云杂雨云。
美酒成都堪送老，当垆乃是卓文君。
根据书中开篇是详细的介绍了当时写这首诗的历史背景，后面是今译，最后是注释。在注释里有详细的历史背景和典故词语的出处。比如诗中的“雪山”陈永正老师写到是“绵恒出川西，称为大雪山脉，主峰在康定。是唐朝帝国吐鲁番的分界，也是当时的少数民族党项聚居之地，经常发生兵事纠纷。大中三年吐鲁番宰相恐热以秦、原、安乐三洲及石门等七关归唐。三州士民千余人至京师阙下朝见唐宣宗。”等详细的注解，这样有助于我们更好的去理解诗中的意思。
这首诗李商隐对于时事感叹的心里过程，起句感叹人的一生总是要经历离别的，世路又这么辛苦，哪怕分开一会会也会难受。承句接到时事，朝廷派出的使者在雪山之外没有回来，松洲的还是驻扎着皇帝的亲信部队。转句到眼前了，看到宴席边的人一个个醉生梦死的，只有我这个醒着的人看到了江上的云交杂着雨阴晴未定。结句他是对这样状况的一个讽刺，成都确实是好地方，又有美女买酒，你们就这样醉生梦死吧。
诗的起承转合非常的鲜明，要学有感而发的诗，这首可以作为模范。陈永正老师对于这首诗的评论是引用了何焯的话“诗至此，一切起承转合之法何足绳之?然离席起、属中结，仍一丝不走也”。
隋宫
紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。
玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。
于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。
地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花。
这里是从紫泉宫的景联想隋炀帝奢靡的生活，连腐草中的萤火虫都被搜刮尽了。历史记载，唐朝打下江山的时候，隋朝的梁仓里堆满粮食，够唐朝吃50年的。而百姓为了修运河，隋炀帝下江南巡游，被折腾死伤无数，所以战乱四起，饿尸遍野甚至传闻吃小孩。这里诗的章法也是非常明了的。
看了书中的简介给我的感觉是如果把杜甫比喻前浪，他们李商隐比喻后浪，那么这多后浪之花在没有奔扑到沙滩他就被岩石重重的碰撞成了“千堆雪”他的一首首隐隐作痛的诗就是碰撞出来的雪花。李商隐是用典的高手，这样粗枝大叶的说是意犹未尽的，也不一定是正确的，不妨各位看客着手一本原书看看一起来品味一下李商隐的人生经历，还可以了解历史、学习近代诗词。
来源：网络整理 免责声明：本文仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除。
《读《李商隐诗今译》有感 《李商隐诗今译》读后感》
由互联网用户整理提供,转载分享请保留原作者信息,谢谢!
http://m.bsmz.net/gongwen/801287.html