外贸英语函电实训总结

时间：2019-05-26 17:15:32 网站：公文素材库

外贸英语函电实训总结

为期四天的外贸英语函电实训总结已经结束，在这四天里，我们严格按照实训要求操作，完成了一系列有关于外贸英语函电写作的步骤，在实训过程中我们不断巩固和提高了英语函电的写作知识，使我们的专业技术水平得到了有效的提高。

通过实训，使我对外贸英语函电写作有了进一步了解和认识，进一步掌握了写作函电的基本知识，基本格式和基本技能。本次实训，也是一笔珍贵的财富，带给了我们许多快乐。虽然天气比较寒冷，但同学们每天都能按时到教室自觉上机操作，在操作中同学们积极交流写作经验，使得知识互补，达到共赢。

外贸英语函电写作是一个复杂的过程，涉及的外贸知识多、商务礼仪多、写作范围广、英语语法标准等方面，它要求对外贸函电写作的从业人员不仅要熟练地掌握英语知识和外贸专业知识，还应加强我们对实际函电写作的了解和动手能力。

在这次实训中我们所写作的外贸函电有：建立业务关系信函的翻译与写作、询盘及回复信函的翻译与写作、申诉、索赔和理赔信函的翻译与写作、订单、接受和拒绝信函的翻译与写作、催开信用证和修改信用证信函的翻译与写作、装运及保险信函的翻译与写作、报盘、发盘与还盘信函的翻译与写作。通过写作这些函电我们不仅对外贸英语函电写作进行了练习而且我们对国际贸易实务的有关知识进行了巩固，为以后工作打下了良好基础。

本次实训的主要目的是:通过实训，使学生系统掌握《外贸英语函电》的知识体系，学习商务函电写作的基本技巧和方法，能够灵活运用商务函电的专业术语、常用词汇、相关句型和习惯表达方式进行外贸交易洽谈中主要环节信息的撰写和交流，从而培养学生的阅读、翻译和写作能力，使学生能用英语处理进出口业务往来函电，为其今后参与毕业实习、顺利求职就业，并熟练掌握本专业岗位工作奠定基础。

我们作为国际贸易实务专业的学生，对这方面知识的了解和学习就显得十分必要和重要了。因此，从大一我们国际贸易实务专业就开设国际贸易、大二就开设了外贸英语函电这门课程，为了使我们更好地，更加深刻地了解和掌握本学期这门课程加强理论知识和实践的相互联系，能够顺利地与外商进行磋商和贸易往来。专业老师为我们安排的这个为期四天的外贸英语函电写作实训。让我们真正地认识到了和接触到了实际写作方面的知识,让我们能更好地理论去联系实际.在这几天的写作实训当中,在老师的指导下,在同学们的帮助以及自己的努力下,我把老师交给我们的实训任务圆满地完成了.在实训的过程中,我对外贸英语函电写作的一些基本的知识有了更加深刻的了解,通过实训,我对进出口贸易交易过程中的具体流程有了一个清楚的认识,同时也明白了平时努力学习理论知识的重要性以及实际操作的必要性.外贸英语函电写作在国际贸易中占据着重要的地位。随着国际贸易的发展，国际间贸易往来的频繁，国际贸易将会有较大的发展前景，而在国际贸易中发挥重大作用的英语函电也会直接关系到企业外贸业务的完成和经济效益的实现。一份正确的，完整的，规范的函电，需要相关工作人员认真负责、细心耐心地完成。作为一名国际贸易实务的学生，对于有关国际贸易具体操作的过程都应该有所了解，外贸英语函电的写作是一名从事外贸工作人员必不可少的职业技能之一，所以，我们要重视这项技能，认真学习这项技能，只有这样，才能在以后的职业生涯中发挥出它重要的功能。

扩展阅读：外贸英语函电实训报告

外贸英语函电实训报告

实训时间：201*.06.22

实训地点：教学楼2202

实训指导老师：李**

实训内容：1通过对函电业务的实训，初步掌握函电的写作技巧，掌握函电的常用术语和写作模板。

2熟悉外贸英语函电的语言特点：7个Ccourtesy(礼貌)consideration(体贴)completeness(内容完整)clarity(表达清晰)conciseness(内容简洁)concreteness(具体)correctness(正确,准确)

实训目的：通过大量的案例、实例，系统的了解外贸业务活动中各种商务英语的格式与结构、写作特点、专业术语、常用专业词汇、相关句型和常见表达方式等，通过实例，能举一反三，学以致用，从而提高外贸英语水平，熟练掌握外贸业务中常用的英语基本术语、表达技巧与技能。

实训心得：为期一周的外贸英语实训，每天的课程够安排的非常充实，无论是老师还是学生都是按部就班，老师的细心，耐心，专心指导，同学们表现出来的对知识的渴望和积极汲取，师生配合得相当默契，课堂气氛也相当融洽。

通过大量的案例、实例，系统的了解外贸业务活动中各种商务英语的格式与结构、写作特点、专业术语、常用专业词汇、相关句型和常见表达方式等，通过实例，能举一反三，学以致用，从而提高外贸英语水平，熟练掌握外贸业务中常用的英语基本术语、表达技巧与技能。，深入体会何为七个“C"S”[Completness完整Conciseness简练Consideration得体Concreteness具体Clarty清楚Courtesy谦恭Correctness正确]等等写作的基础理论知识，更重要的是通过学习信例，熟悉大量外贸业务中各个环节中常用语，包括词汇、短语、句型以及习惯表达方式等等，再通过一定量的练习，对常用语进行操练运用，从而达到掌握并熟练使用的目的。

学习信例。俗语说，“熟读唐诗三百首，不会吟诗也会偷”。这说明了一个从量变到质变的过程。学习《外贸函电》的道理也一样。《外贸函电》是一门讲述专门用途语言课程，它有别于一般性的语言。尽管当今外贸函电的语言趋于简单化，口语化，但毕竟专业性很强，有一定的格式。从许许多多具有代表性的信例中，我们可以总结出：外贸业务书信的开头句子

通常是：

（1）介绍性的，告诉对方什么诱惑你写封信，你写这封信的目的是什么。例如：

Wehavebeenlookingforareliablemanufacturertosupplyuswithcottonladies"sdressonaregularbasis.recentlyfromtheadvertisementin"ChinaDaily"wehavelearnedthatyouareafirmwhoisengagedinimportandexportbusinessandbelievethatyoucanmeetourrequirements.

（2）或者是谈及对方某日期的来信来电等。例如：

InresponsetoyourletterofFebruary24enquiringforourcottonladies"dress,wehavethepleasureofenclosingourQuotationSheetNo.TEX1346foryourconsideration.

结尾句子或段落往往是用来表达写信人的期望，因而结尾句子要具体，说明你的请求等。例如：wearelookingforwardtoyourfavoufablereply.Yourpromptattentiontoourorderwillbemuchappreciated.

此外，就同一业务环节选择具有代表性的信函进行系统性的学习，正确理解其内容，体会它们的语言风格和写作技巧，对同一意思而不同意思而不同表达方式所收到的效果进行比较，我们学习外贸函电就能从量变到质变了。练习掌握。《外贸函电》是一门模仿性、实践性、操作性都很强的课程，不通过练习实践，很难加深认识，巩固所学知识。只有进行大量的有针对性的反复操练，尤其是外贸业务各个环节设计特定情景进行反复操作，进行大量填空、填词、选择题、句子翻译和中译英信件的翻译等各种类型的练习，我们才能熟练掌握运用外贸业务这些常用的句型、词汇和短语以达到能够正确翻译并能拟写同类信函的目的。

总之，这一次的实训，让我了解到的不仅是一些理论知识的重要性，同时，作为一名外贸函电的从业人员更应该具有胆大细心，诚信智慧等品质，往往一个小错误，小细节将影响一笔很大的业务收入，甚至是企业和自己的发展前途。实训目的：通过大量的案例、实例，系统的了解外贸业务活动中各种商务英语的格式与结构、写作特点、专业术语、常用专业词汇、相关句型和常见表达方式等，通过实例，能举一反三，学以致用，从而提高外贸英语水平，熟练掌握外贸业务中常用的英语基本术语、表达技巧与技能。实训心得：为期一周的外贸英语实训，每天的课程够安排的非常充实，无论是老师还是学生都是按部就班，老师的细心，耐心，专心指导，同学们表现出来的对知识的渴望和积极汲取，师生配合得相当默契，课堂气氛也相当融洽。通过这次实训，我又重温了《外贸英语函电》一书中的相关知识内容，根据《外贸函电》课程的性质及学习目的与要求，《外贸函电》是一门实践操作性很强的课程。也就是说，要达到正确拟写外贸业务信函的目的，仅有理论是远远不够的，必须学习大量外贸实务中有一定代表信的信函，深入体会何为七个“C"S”Completness完整Conciseness简练Consideration得体Concreteness具体Clarty清楚Courtesy谦恭Correctness正确等等写作的基础理论知识，更重要的是通过学习信例，熟悉大量外贸业务中各个环节中常用语，包括词汇、短语、句型以及习惯表达方式等等，再通过一定量的练习，对常用语进行操

练运用，从而达到掌握并熟练使用的目的。学习信例。俗语说，“熟读唐诗三百首，不会吟诗也会偷”。这说明了一个从量变到质变的过程。学习《外贸函电》的道理也一样。《外贸函电》是一门讲述专门用途语言课程，它有别于一般性的语言。尽管当今外贸函电的语言趋于简单化，口语化，但毕竟专业性很强，有一定的格式。从许许多多具有代表性的信例中，我们可以总结出：外贸业务书信的开头句子通常是：（1）介绍性的，告诉对方什么***你写封信，你写这封信的目的是什么。例

InresponsetoyourletterofFebruary24enquiringforourcottonladies"dress,wehavethepleasureofenclosingourQuotationSheet结尾句子或段落往往是用来表达写信人的期望，因而结尾句子要具体，说明你的请求等。例如：wearelookingforwardtoyourfavoufablereply.Yourpromptattentiontoourorderwillbemuchappreciated.此外，就同一业务环节选择具有代表性的信函进行系统性的学习，正确理解其内容，体会它们的语言风格和写作技巧，对同一意思而不同意思而不同表达方式所收到的效果进行比较，我们学习外贸函电就能从量变到质变了。练习掌握。《外贸函电》是一门模仿性、实践性、操作性都很强的课程，不通过练习实践，很难加深认识，巩固所学知识。只有进行大量的有针对性的反复操练，尤其是外贸业务各个环节设计特定情景进行反复操作，进行大量填空、填词、选择题、句子翻译和中译英信件的翻译等各种类型的练习，我们才能熟练掌握运用外贸业务这些常用的句型、词汇和短语以达到能够正确翻译并能拟写同类信函的目的。总之，这一次的实训，让我了解到的不仅是一些理论知识的重要性，同时，作为一名外贸电的从业人员更应该具有胆大细心，诚信智慧等品质，往往一个小错误，小细节将影响一笔很大的业务收入，甚至是企业和自己的发展前途。

《实训总结》在这次的外贸实训课中,我对出口贸易模拟实习“TMTonline”有非常深刻的体会,这是一次非常难得并且很实用的训练课.给我们就业的道路上铺上了一个十分牢固的垫基石.下面就让我谈谈一下这次的体会吧.

我在TMT中学到了书本上学不到的东西!书本上只是用文字叙述,但是TMT是与书本上紧密联系的一个实用的练习.TMT是一个理论联系实际的外贸专业软件,通过这次的训练让我感觉到了想要做好外贸工作除了要细心外,更重要的是专业知识.如果专业知识不扎实,那么在练习中就会遇到很多问题,例如:信用证与单证是否一样,单证与单证之间是否一样.这些题目都是最难入手的.在TMT中一共有16步,我觉得最有挑战性的就是报价和审证.但是这2步却是做外贸工作中最需要耐心的地方.通过这次,我明白到了,只有理论是不行的,要与实操联系在一起,才可以真正的做好外贸这个行业.虽然TMT这个实训将要结束,但是我在家时也要把平时自己做过的所有题目都多看多想,把它牢牢记在心里,这对于我们以后从事外贸工作真的很实用,也很重要,学以致用,我一定会把它学好,不让老师失望的!同时通过这次TMT的进出口业务实训课的学习，不仅使我对整个制单的程序、步骤、过程有了进一步的了解，还使我认识到在外贸的专业课程的学习中还存在着许多不足之处，如制单过程不够快,审证时间长等等，因此我会为了让自己进步而多做练习的!我相信温故而知新.所以我会更加努力把外贸专业知识学得越来越好的经过一个学期的进出口业务实训课，我感触很深。记得刚到大学的时候，选择外贸与国际结算这个专业，我并不知道外贸到底是怎样的一个流程，经过大一一年的理论课的学习，总算得到了实践，也让我认识了外贸这个专业的具体流程。上这门课，我真的很辛苦，也需要很大的耐心，尤其是英语底子比较薄弱的我来说，更能感觉到上这门课的艰辛。记得刚来大学的时候，老师就说学习这门课英语是很重要的，我刚开始还以为这只不过是随口说说来吓唬我们的。可是当我上完进出口业务实训课的时候，我体会到了英语的重要性，英语虽说只是一个工具，但却是主流，没有英语这个工具，实践起来确实非常的因难。在进出口业务实训中，几乎所用的都是英语，英语的单据，英语的书写。有时候真的很烦，有点开始后悔选择这个专业了，有时候看得我是头晕眼花的，特别是当我遇到一些不会做单证的时候或看不懂的时候，有好几次我都想干脆Copy别人的算了可是我并没有这样做，因为我选择了这个专业，就要对自己负责，就要认真的学好这门课程。因此，我借助了所有的英语工具，一步一步的独立做完成这个流程，虽然比较困难，但也还坚持下来了。

经过一年多的学习，我的英语水平也有了很大的提高，现在做起来比刚接触时熟练多了，我差不多都可以独立完成一整套流程业务，不管将来找的工作是否和外贸有关联，我想这门课对我来说也是受益匪浅。通过进出口业务实训，使我对整个业务的流程有了一个整体和直观的了解，对英文函电草拟、出口价格核算、交易条件磋商、商务合同签订、信用证审核修改、或屋顶藏托运、出口报关投保、出口单据制作、银行审单结汇等业务有了一定的操作能力。对于印象中最深刻的一个业务是关于“审证”这一步，因为的确，对于前题的几步的要求一定要有一个清楚的认知，对L/C、B/L及packinglist还有特殊的说明要有一个很清晰的“图像”转载自大学生活网，请保留此标记，因为在以后的几步，都要对以上的单据要有一个复核，所以在这方面就等同于做了一个双重的工作，从“看”到“复核”，这里让我的对专业的英语述语有了一个更深层的了解。对于审单的细心，这也是我在学习中的一个重点，因为一个金额的差别就有可能导致严重的事情出来，因此我们要日常的工作及生活的都要细心而保证“万无一失”。在与企业的各种业务上的书信来往时，也是一种训练，因为所有书信的来往都是用英文，因此这也提升了我的英语写作水平。通过本模拟实习，理解和掌握外贸业务中的流程及其具体的实施。主要是让我们在模拟的环境下，发布商业信息，寻找客户，掌握国际贸易中贸易如何利用商务信函建立业务关系，使贸易得以顺利进行，能给我们在实际工作中带来很大的帮助。现在实习虽然结束了，但对我的影响还将持续下去。如果有机会我还是会做制单方面的工作，因为只有更好的掌握专业技能，更能发挥我所学知识。以后我们走向社会才具有竞争力！通过一个学期的进出口业务实训课的学习，不仅使我对整个制单的程序、步骤、过程有了进一步的了解，还使我认识到在外贸的专业课程的学习中还存在着许多不足之处，如对专业术语不熟悉，制单过程太慢等，我以后会多加练习来改善这些不足。在上实训课之前，一直自我感觉良好，认为制单是一件很简单的事而已。没想到真正上了课以后才觉得自己是多么肤浅和幼稚。这门课老师是采用自主学习的方法，一周上三节课，我们主要是课后自己看书，钻研，自己动手做。老师讲的比较少，一般老师主要讲的都是同学们易犯的共性问题。如果遇到不会或不懂的要思考过后才去请教老师。这给我们平时懒惰以及不愿意动脑筋的同学一个思考和学习的好机会，让我们更自主的学习。这样不仅提高了我们的学习兴趣，还使我们更好的掌握了知识。

在学习过程中，也碰到过许多困难，老师一般鼓励我们自行解决。比如说我在做“装箱单”的时候，不知道怎样找装船日期，后来去请教老师。老师没有直接告诉我答案，而是提示我做单要以信用证为基础，以“单单相符”为原则来填制。我顿时恍然大悟，此后根据老师的指示后就找到了答案。我想这对我们的学习很重要，不论是什么科目，都要弄明白最基本的原理才会有牢固坚实的基础，以后才不会稀里糊涂的。现在这们课虽然结束了，但对我的影响还将持续下去。如果课余有时间我还是会来做制单练习的，因为只有更好的掌握专业技能，以后我们走向社会才具有竞争力！经过了几个星期的实训，从头到尾的把TMT软件做了一遍，感觉对这一套实训流程慢慢从不熟悉到慢慢熟悉。记得老师对我们说，基本上都是全套英文流程时，我心里想，这本身就是不可能完成的任务。记得第一次做的时候，外贸业务实训课安排在了星期五下午。一个下午连续3节课，泡在电脑房里，有时真的在不知不觉中，一个下午就过去了，走出机房整个脑袋昏昏沉沉的，只是一味的觉得累。当课程结束的时候我的第一反应就是谢天谢地，我终于完成了，尽管完成的心里不是很踏实。经过了单证员的考试后，我第一次感觉到这套软件原来是有用的，至少考试时很多记忆都是由于先前的练习，才使得我对这单证员的考试有了一些信心。当我再次坐在这部电脑前时，我的心情是很烦躁的，刚开始的时候我只想一味的快点把它做完，混个学分就好了，但是当我把心静下来的时候，突然觉得应该认真地把这个流程过一遍，也许对于我以后的学习也是有帮助的，于是我认真的把每一步做了一次。感觉先前模糊的东西重新拾了回来，有些以前得过且过的小错误也慢慢的纠正了过来，这是才发现自己在做这套业务的时候，最大的缺点就是粗心。总是抱着意思大概懂了就好得心态。其实也从这里引申到自己在别的方面的思考。对于英语信函方面，其实已经没有以前那么困难了，起码能独立的写完不需要像以前一样前面必须放着一本书，找相似的，然后基本上就是抄，一些地方改一下就交差了。在这方面的学习我最大的体会就是一个思路。一个如何与别人谈判的思路，及谈判语言的组织。对于这次的实习，我认为让我收益最大的地方式老师把答案发给我们，让我们自己修改。我感觉在修改的过程中，对于信函的写法有了很大的提高。例如一些专业用语的表达。在学习TMT中，我认为让我收获最大的并不是说基本了解了一套或两套的外贸业务流程，其实我一直认为并不是说做了这一套流程，我以后在这个社会或外贸领域就能懂得了什么。相反，我觉得流程灵活性还是不够，并且不够新。也不能反映很多的外贸业务中的新问题。反而是在这套流程的学习过程中，从认为不可能完成的任务到真正独立完成的过程中，让我明白，其实并没有什么是不能克服的，重要的在遇到问题的时候冷静的思考，思考如何让把问题解决，而不是一味的头脑发热埋怨。

总得来说，TMT让我认真地思考了，要决心走向外贸行业的话，我应在那些方面提要自己的能力，让我有了充实自己的方向。通过一个月的时间完成整一套的贸易流程，不仅让我更加了解到国际贸易，而且再一次熟悉了它的工作流程。让它能在我的脑海中留下更深的影响，在以后的实际工作中有所帮助。通过国际贸易模拟实习“TMTonline”模拟实习，利用相关软件，在网络上建立几近真实的国际贸易模拟环境，让我们在其中亲身实践，熟悉外贸业务的流程和惯例，熟练运用交易磋商的各种基本技巧，体会国际贸易中不同当事人的不同地位，面临的具体工作和互动关系，从而达到理论与实践相结合的目的。

交易前的准备工作及其建立业务关系→交易磋商（询盘、报盘、还盘、接受）与签订合同→信用证的开证，信用证的审证和改证→办理货物运输和保险→办理进出口报检和报关→缮制议付单据、结汇→办理出口核销退税通过不同阶段的准备工作到双方信函洽谈，最后到双方达成协议。每一个步骤都要自己的亲历亲为，让我又一次熟悉运用自己所学的贸易知识，自己做出整套的工作流程。交易前的准备工作及其建立业务关系主要是让我们在模拟的环境下，发布商业信息，寻找客户，掌握国际贸易中贸易如何利用商务信函建立业务关系，使贸易得以顺利进行。交易磋商（询盘、报盘、还盘、接受）与签订合同主要是使我们通过信函进行交易磋商，掌握商务信函的书写，以及交易磋商的步骤和遇到意外情况（比如针对客户对发盘时的一些刁难，如要求降价、交换条件等等）时的应变能力。通过交易磋商，一方的发盘经另一方有效的接受后，合同即告成立。双方受合同的约束，按照习惯做法，在交易达成后，一般都要签订书面合同。信用证的开证，信用证的审证和改主要是使我们以中间人的角色掌握如何开出信用证，审证以及买卖双方有异议时，根据申请人的意见进行改证办理货物运输和保险主要是要我们掌握如何办理货物的运输和保险手续。办理进出口报检和报关主要是要我们掌握如何进行货物的进出口报验和报关手续。

主要是要我们掌握货物装运后，如何缮制信用证规定的有关单据，如提单、保险单、产地证等，并送交银行进行结汇。通过本模拟实习，理解和掌握外贸业务中的流程及其具体的实施。主要是让我们在模拟的环境下，发布商业信息，寻找客户，掌握国际贸易中贸易如何利用商

务信函建立业务关系，使贸易得以顺利进行，能给我们在实际工作中带来很大的帮助。现在实训虽然结束了，但对我的影响还将持续下去。如果有机会我还是会做制单方面的工作，因为只有更好的掌握专业技能，更能发挥我所学知识。以后我们走向社会才具有竞争力！

友情提示：本文中关于《外贸英语函电实训总结》给出的范例仅供您参考拓展思维使用，外贸英语函电实训总结：该篇文章建议您自主创作。

　　来源：网络整理免责声明：本文仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除。

《外贸英语函电实训总结》
由互联网用户整理提供,转载分享请保留原作者信息,谢谢!
http://m.bsmz.net/gongwen/416008.html